昨晚,与辉同行在诺贝尔文学奖作家阿卜杜勒拉扎克·古尔纳中国行最后一场活动中,客聊做客“与辉同行”直播间,写作乡和1993年出生的与辉同行前新东方英语老师、东方甄选高级合伙人董宇辉坐在了一起,客聊这也是写作乡古尔纳第一次参与网络直播。直播间最高同时在线人数超过55万人,与辉同行登上抖音热榜Top2、客聊今日头条热榜Top45,写作乡售出古尔纳作品第一辑2.2万套(11万册),与辉同行这个数字,客聊对于文学书而言,写作乡足以称得上“让人羡慕的与辉同行出货量”。
目前,客聊古尔纳的写作乡十部长篇小说都已由上海译文出版社推出简体中文版。对于这十本书的推荐阅读顺序,古尔纳表示可以从《天堂》《来世》开始阅读,也可以从《海边》开始读。
“离开家乡多年,现在回想故乡的生活和经历,首先映入脑海的是什么?”对于董宇辉提出的第一个问题,古尔纳回答:“离港口很近的那个小镇,我有几个姐妹至今居住在那里。”
董宇辉对等地把自己的家乡告诉古尔纳,“回不去的家乡,到不了的远方”,他试图从这个角度切入,唤起中国读者对这位非裔移民作家的共鸣。自己出生在中国西部乡村,尽管现在在大城市工作、生活,但家乡对一个人说话的方式、交友的习惯乃至人生道路的选择都有影响。
古尔纳则说,自己刚开始写作时,是希望通过这一方式理解、解释事物,分析个人与他人的关系,而不是教育其他人,“发现不公,庆祝美好,这就是写作令人获得幸福、实现理想的方式。”
在古尔纳看来,文学的一个非常美好的地方就在于我们阅读别人的故事时,会发现自己也在别人的故事之中。“有的人会说你的故事跟我的情况非常相似,但是我不知道我这样的一些故事能不能够帮助到他们,这可能就要取决于他们自己了。”
这是古尔纳第一次参与网络直播,人气并不弱,直播进行未过半,董宇辉就说“现在直播间有接近48万人”。古尔纳笑着说:“我爱你们。”访谈尾声,董宇辉向古尔纳赠送了许渊冲翻译的《唐诗三百首》双语版,介绍了唐代人杜环编著的《经行记》,并邀请古尔纳下次造访自己的家乡西安,“去看看兵马俑”。
最后,董宇辉照例拿出小黑板总结访谈,此时,直播间人数已有近60万人,古尔纳指着前方的屏幕感慨:“留言滚动得这样快,你们的眼力一定很好,才能看清楚。”受众对于文学的需求渴求在这场不亚于文学访谈的直播中得以体现出来。
在与古尔纳一对一的对话中,让直播间里的网友留下最深印象的可能是曾经的新东方老师董宇辉对自己习惯用“嗯哼”回应对方的调侃。直播主持人在以售卖为目的的情况下,如何用自己的影响力,适应、满足乃至引领大众的需求成为值得思考的问题。(记者 徐翌晟)