英语达人们,英文名JOHN为什么要翻译成约翰?1、JOHN翻译成约翰的名叫原因：主要是为了容易寻根溯源，英文的文名John来自圣经里的Johann，发音就是含义约翰，在希伯莱语中的英文n英意思是仁慈。 2、名叫因为John翻译为约翰是文名：依据拉丁版本的圣经。约翰名字最早出现在圣经中，含义他是英文n英耶稣的门徒之一，圣经最早的名叫版本是用拉丁语写的，而英语版本是文名之后从拉丁语版本翻译过来的，由于都是含义用字母就直接照拼法写就成了John此词。 3、英文n英John是名叫约翰的意思，美国最常见的文名男子名，来源于希伯来语意思是“上帝是慈悲的”。在希伯来语中，John是Yohanan，所以当时教会在翻译中文版《kethubhim》时凡是讲到John的，都以“约翰”（Yohanan）为准而不是英语里的John。 4、欧洲其他各国语言中发音都比较相近，译为“约翰”当然就比较靠谱，所以，“约翰”就成为约定成俗的翻译了。与英语发音不相近，主要是因为英国文明开始较晚，一千年前还处于蒙昧时代，圣经传入英国时，英国文字尚未发育成型。 
Johnson适合作为英文名吗?1、适合啊。Johnson：约翰逊。例句：Johnson carried the ball an average of 6 yards per rush.约翰逊跑动带球平均每次行进6码。 2、这个英文名算是非常常见的。一般译为约翰逊。也有美国企业： 强生公司 美国制药，世界500强企业。 3、不土。英文名叫johnson是非常常见的，通常译为约翰逊。也有美国企业：强生公司、美国制药，世界500强企业等，取这个名字是希望你成为一个，十分理性及拥有高度的智慧，有很强的洞察力，重视思维上的修养的人。 4、当然可以，也挺好听的～解释一下：John\Johnson，是上帝仁慈的意思，给人的印象是有点保守，更是智慧、慈祥的象征和代名词！给你说一下名字后面的-son吧。 johnson是名是姓?我开始做外贸想给自己取个英文名,我中文名叫春生,所以...1、JOHNSON姓和名都可以使用，跟你的中文名字谐音也很像，不错哦。 2、适合啊。Johnson：约翰逊。例句：Johnson carried the ball an average of 6 yards per rush.约翰逊跑动带球平均每次行进6码。 3、中文音译：约翰逊。名字性别：男孩英文名。来源语种：古英语、希伯来语。名字寓意：约翰之子。相关名人 塞缪尔·约翰逊（英文：Samuel Johnson）是英国作家、文学评论家和诗人，1709年9月7日出生于英国斯塔福德郡利奇菲尔德。 4、这个英文名算是非常常见的。一般译为约翰逊。也有美国企业： 强生公司 美国制药，世界500强企业。 5、我的汉语名字叫马凤英 Fia 中文名：菲亚 性别：女生 名字来源：苏格兰语；凯尔特语 Faye [feij] 中文名：费伊 性别：女生 名字来源：英语 寓意：精灵 我想给自己取个英文名字。 标签: 英文名叫johnson很土吗 | 
